Сгоревшая на солнце моя спина болит немилосердно, но не записать диалог я никак не могу, ибо забуду :)

Перевожу на русский, для не-англоязычных френдов... в оригинале, разумеется, я говорю на великом и могучем, а отвечают мне понятное дело на каком :)



-...все неприятности оттого, что мы с тобой дышим, когда едем мимо кладбища!
-А????
-Ну, примета есть такая. Когда едешь мимо кладбища, надо задержать дыхание.
-Впервые слышу.
-Я тебе точно говорю!
-А кто тебе рассказал-то?
-Рохит.
-Э?
-Ну, мальчик из моего класса, Рохит, ты его должна помнить, такой высокий...
-А, да. Ну, так он же индус, небось, это их буддийское поверье, нас не касается...
-Нет!! Не индус он!! Вообще, он страшно оскорбляется, когда его обзывают индусом!
-Осспидябожежтымой, а кто ж он?
-Он из Португалии.
-Из Португалии.
-Да!
-Мальчик по имени Рохит.
-Да!
-Вот тот смуглый, да?
-Да!
-Ну, может у него родители индусы, и просто приехали из Португалии?
-Да нет, же, нет! Родители у него португальцы. А он... впрочем, нет. Он родился в Малайзии.
-Ага.
-Да! В Сингапуре.
-Ага.
-Ну, мам, ну, я тебе говорю же!
-Ага. И его назвали Рохит. Ну, что, логично...
-На самом деле... настоящее имя у него Rohith. Последнюю букву имени у него отрезали, потому что она в паспорт не помещалась. У него, знаешь, 17 штук средних имён!
-17?
-Ну, не 17. Может, 15. То есть, может, и не 15, но точно больше десяти. Хочешь, я ему позвоню, и он тебе их все продиктует?
-Нет, спасибо, родной :))) И что, все имена вписаны в паспорт?
-Нет, конечно! Средние имена вообще в паспорт не пишут.
-Так почему ж ему последнюю букву имени сократили-то? :))
-Ну, как. У него и фамилия тоже длинная...