Перечитал рассказ. Понятно, почему у Вас возникла такая аналогия: отарки говорят на "чучмекском русском". Такой упрощенный вариант языка, в котором нет обращения на "вы", зато есть обращение на "эй". Легко представить себе отарков с кавказским акцентом, ага.