"" Да и Талмуд Штейнзальца "вполне адекватный" в том смысле, что полный и не требует знания иврита

Я не раз искал в Сети полный и точный перевод Талмуда (онлайн текст) на какой-нибудь основной европейский язык (анг. фр. нем) или русский, и у меня сложилось впечатление, что такого ресурса не существует из неких принципиальных соображений, "на всякий случай".