Только сейчас прочитал эту перепалку, и вдруг понял что Вы совсем НЕ поняли то, что на самом деле произошло (возможно в этом виновата сама Аннютка так как не смогла донести до Вас суть), поэтому у вас и была такая сильно негативная реакция.

А произошло-то на само деле вот что. Я как русский человек, проживший полжизни в советском Узбекистане, очень хорошо понимаю ее реакцию на желание некоторых разговаривать на родном языке, но не ВООБЩЕ, а только ***В ПРИСУТСТВИИ*** НЕРОДНОГОВОРЯЩИХ! В это ключ и суть!

Я сам очень в свое время натерпелся работая преподавателем на кафедрах вузов Узбекистана, когда в присуствии меня, узбеки (прекрасно зная и понимая русский, почти как родной) между собой при мне вдруг начинали разговаривать на своем родном узбекском языке. Ощущение было ВСЕГДА такое что от меня что-то хотят скрыть так как прекрасно знают что я не понимаю по узбекски. Я очень хорошо запомнил те "УРОКИ"... унижения если хотите, и поэтому сейчас НИКОГДА не позволю себе разговаривать по-русски в присутствии не русскоязычных друзей/коллег/студентов - только лишь в присутствии незнакомых людей я себе позволяю так поступать, да и то... все равно не очень уютно себя чувствую.

Так что Анютка поступила совершенно верно, а Вы, по идее, должны были бы сейчас (такое никогда не поздно) извинится перед ней за недоразумение. Уверен что и она бы тогда извинилась за то, что во-время не смогла Вам рассказать в чем дело. Это если конечно Вы разделяете мое отношение и чуства по-этому поводу.