Holzwege, согласно толкованию Бибихина, одного из самых проницательных переводчиков и исследователей творчества Хайдеггера, - это "лесные тропы". В книге "Разговоры с Мартином Хайдеггером" Бибихин приводит рассказ одного из знакомых Хайдеггера, когда они вдвоем гуляли по Шварцвальду, тов. Х. указал на тропинку и сказал что-то вроде (цитирую по памяти): "Как бы ни вилась тропка, гуляла взад-вперед, возвращалась назад, заходила в трясину, - всё равно выведет на торный путь" (или "к селению", точно не помню). Смысл этого образа таков: как бы ни был извилист путь человека (или его мысли), он все равно придет к некоему закономерному концу.

Поэтому, ув. тов. К., ваш тезис, к сожалению, не канаить. В данном случае :)

Оптимист был товарищ Х. Не всем ведь дано пройти через трясину.

Думаю, тем же утешал себя и герой стихотворения.

В случае с Хайдеггером, однако, упования оказались тщетны: он так и не приступил к "Времени и бытию", несмотря на постоянные об этом разговоры.

http://www.deutsche-liebeslyrik.de/muller48.htm