"Аделя Сафрин, представительница польской интеллигенции" - ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗВУЧИТ, ПРО ПОЛЬСКУЮ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЮ.
пОТОМУ как и имя Адель и фамилия Сафрин - еврейские дальше некуда. Вы, небось, советский источник постите. Выкресты они все были. Лец, кстати, и в Израиле несколько лет пожил, но попал в самые тяжелые годы - все продукты по карточкам, работы нет, за два года население Страны удвоилось за счет евреев из арабских стран - произведения на польском языке были так же актуальны в то время. как полеты на Марс на подводной лодке. Так что неудивительно, он вернулся в Польшу.

Какое оживление в Польше, то есть я хотел сказать "в зале"! Вы Лецика не видали среди тут?

ну, за что купила, за то и продала))
Бенон - это ж тоже еврейское Беньямин? откуда тогда "родовитый австрийский дворянин"?
я была уверена, что Лец - это псевдоним, а оно вот как...

Про бенон ничего сказать не могу - похоже на Биньямин, но мало ли что.
"откуда тогда "родовитый австрийский дворянин" - ну из советских источников, вестимо:)
А что считать "родовитостью" - вопрос. Еврейская кровь уж точно породовитее и древнее, чем кровь потомков немецких разбойников-варваров, назвавших себя "баронами".
Но Баронами, могли становиться и нехристиане (далее, графы и выше - только христиане), в Австро-Венгрии (как и в России) этот титул присваивали и евреям. тАК ЧТО ЭТОТ Туш-Лец (или его предки) ПоЛУЧИЛ БАРОНСКИЙ ТИТУЛ,а потом крестился. или наоборот - сначала крестился.а потом за какие-то заслуги получил баронский титул. Скорее всего и в том и в другом варианте - не раньше середины 19 го века

А что вас смущает? е. в польше давно пропейсались, и лишь недавно съехали.

Смущает? Меня вообще сложно смутить, а именами и фамилиями евреев Польши это вообще невозможно сделать