Очень хорошая статья. Но одно маленькое историческое замечание. Львов в межвоенный период никогда не называли Лембергом, насколько я знаю. Поляки его и в Австро-Венгрии сарались называть Львовом. А "Оборона Львова" (от наседавших украинцев) стало одной из главных историй о героической борьбе за независимость и т.п. (почти как у нас в тот же период оборона Царицына)

Или это сознательная игра Лем - Лемберг?

P.S. Я понимаю, что к основному содержанию статьи это имеет малое отношение. Но все же хотелось уточнить. Именно потому что статья очень хорошая

Именно.
Город именовался Lwów,
так написано и в энциклопедиях, и в выходных данных изданных в то время во Львове книг, которые есть в моей библиотеке.
И еще одно историческое замечание: имя Станислав для выкрестов или ассимилированных евреев было на вызывающим, а, наоборот, самым обычным. вызывающе было бы, если бы мальчика назвали Шмуель

В вопросах польских выкрестов я, разумеется, разбираюсь куда меньше, чем Вы. Но если рассуждать логически, то Станислав - самое обыкновенное польское имя. То есть аналог "Ивана Иванова" в Польше "Адам Ковальский", а имя Станислав именно что самое нейтральное. Если бы святой Станислав был известен какими-то гонениями на евреев, то в этом мог быть вызов и какая-то особая позиция. Но, по-моему, там "все чисто"