В сути правильно: не согрешишь - не покаешься. Я бы развил дальше: не согрешишь - не уверуешь - не покаешься, ибо в христианстве покаяние это просто действие, шаг к Богу, а вера - нечто изначальное, некое врожденное "знание Бога". И если вдуматься, то так оно и есть, а все "вариации" - это более или менее приближенные к истине интерпретации этого знания. В зависимости от развития сознания той или иной группы людей, от их условий жизни и суммы знаний об окружающем мире. И от состояния души конкретного человека, конечно: чтобы уверовать (т.е. поймать соответствующую интерпретацию врожденного знания), нужно быть в некотором особом состоянии души - под влиянием ли жизненных обстоятельств или в силу воспитания с раннего детства. В первом случае подразумевается некая фаза "свободного полета", богоотрицания или богоискательства - в этой фазе возможны и согрешения, но зато покаяние потом искреннее и вера крепче. Константин, Вы пресытились зороастизмом и почувствовали первый толчок врожденного знания Бога?

Зороастризм вообще-то ближе всего к "врождённому знанию Бога".

Когда я ознакомился с доктриной, я понял, что "всегда это знал".