И это слово «извращения», под которыми в христианстве понимаются естественные природные инстинкты и наклонности.

Некоторые из естественных - противодействующие или мешающие развитию.

состоявшие в полном и тотальном искажении естества, подменяемого абстрактно-патологическими идеями

Технология описана неправильно.

что порождало параноидальный бред, выдаваемый за божественные откровения...

...и который церковный разум обычно именовал "прелестью" (т.е. "глюками" или бесовским обманом).

Во времена Коперника и уж тем паче Аристотеля сами принципы научного познания находились в зачаточном состоянии, так что сравнение некорректно.

В эпоху расцвета научного знания - конец 19 века - в, например, медицинской науке ситуация была та же самая. Теория сменяла теорию.