Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2008-12-28 15:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Дакшина
К одной моей записи, где использовалось "непонятное слово".

Наиболее точный перевод слова "дакшина" на русский - как ни странно, благодать. Понимаемая, правда, в широком смысле - не только как то, что идёт непосредственно от Творца (хотя в конечном итоге это верно), но и то, чем обмениваются живые существа. Что можно, в частности, продать, отнять, высосать из жертвы и так далее.

Всякие санскритские значения типа "правый", "южный", "благоприятный" и даже "умный" и "честный" - это всё разные оттенки слова "благодатный". "Благодатная сторона", "сильная сторона", "сильное - здоровое - живое".

)(


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]wellwalker@lj
2008-12-28 11:58 (ссылка)
Дакшина, насколько я знаю, это форма благодарности Гуру за благославление, данное в какой-либо форме.
По крайне мере, в таком значении это использовали известные мне индусы.
Вы с "даршаном" ее не перепутали?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]krylov@lj
2008-12-28 12:13 (ссылка)
Да, известное всем значение этого слова - "благодарность жрецу (за жертвоприношение) или учителю (за наставление)". Дальше см. учение о жертвоприношении. Поинтересуйтесь.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -