krylov: Дакшина

Дакшина
К одной моей записи, где использовалось "непонятное слово".

Наиболее точный перевод слова "дакшина" на русский - как ни странно, благодать. Понимаемая, правда, в широком смысле - не только как то, что идёт непосредственно от Творца (хотя в конечном итоге это верно), но и то, чем обмениваются живые существа. Что можно, в частности, продать, отнять, высосать из жертвы и так далее.

Всякие санскритские значения типа "правый", "южный", "благоприятный" и даже "умный" и "честный" - это всё разные оттенки слова "благодатный". "Благодатная сторона", "сильная сторона", "сильное - здоровое - живое".

)(

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

संस्कृत (शिवा)

radota_indrin@lj
2008-12-28 17:36 (ссылка)

ॐ

"Всякие санскритские значения типа "правый", "южный", "благоприятный" и даже "умный" и "честный"
_______________________________________________________-
Слово "Дакшина"_санскритское(संस्कृत)_, а это его значения.
Есть и другие значения...
У слова "Дакшина" есть производное слово "Дакшинавант"(Благо-честивый),
похоже на "благодать";-)

"Наиболее точный перевод слова "дакшина" на русский - как ни странно, благодать."
________________________________________________________________________________

Слово "Благодать" на санскрите(сам*крыте), языке арийских браминов,
"ЩИВАМ"(ШИВАМ) от Имени Бога Щива(शिवा)(Благой, Благодатный Господь(Владыка))

(Ответить)

(Читать комментарии) -