Это не украинский
У Стругацких, между прочим, никак не украинский и не белорусский. Так, пародия.

А Вы задумывались, как москальский звучит для украинцев,белорусов или болгар? То же, наверное, необычно. И чем ближе к Западу, тем необычнее. Мы то, белорусы, украинцев поймем без проблем. И наоборот. А вот Вы...

За то, наверное, бурятов Вам легче понять...