Техническое:

технические неполадки были обнаружены на "старшем брате" Opportunity - марсоходе Spirit. Как сообщили представители NASA, контроль над марсоходом был утерян из-за нехватки оперативной памяти для работы бортового компьютера. Для решения проблем со Spirit специалисты NASA приняли решение удалить из памяти марсохода все данные, собранные за время миссии. Не исключено, что подобную операцию придется в скором времени провести и с Opportunity.

Хотя, мобыть, это опять "так перевели"? Потому что это уж слишком.

)(