| |||
|
|
сравнительное религиоведение Я не люблю "фалыстын" и "интифаду", и вообще считаюсь "произраильски настроенным". Что верно. Но. Неевреям, всерьёз рассуждающим про "нетерпимость" и "жестокие положения" Корана (которые там, несомненно, есть: ислам - религия нетравоядная) надо сначала прочесть "Шулхан Арух" в неадаптированном варианте[1] - да и вообще познакомиться с еврейским взглядом на нееврейский мир. После чего мусульмане вряд ли станут для кого-то симпатичнее. Но "многое, очень многое станет более понятным". [1] Об адаптированном варианте: Необходимо подчеркнуть, что эта книга появилась на свет во времена, когда понятия «демократия», «человеколюбие» и «религиозная терпимость» не считались неотъемлемой частью социальной и государственной идеологии. Это была эпоха религиозных гонений, всеобщей ненависти и подозрительности. Поэтому иные законы, безусловно адекватные своему времени, в современной книге законов, смотрятся просто дико. Современная цивилизация стала, несомненно, более веротерпимой, а иудаизм в России на самом высшем уровне признан одной из традиционных религий. Исходя из этого, редакционный совет КЕРООР счел необходимым опустить в этом переводе некоторые галахические указания из числа приведенных в книге — всего несколько строк, помещение которых в издании на русском языке было бы воспринято населением России, не придерживающимся иудаизма, как неспровоцированное оскорбление. Читатель, который захочет прочесть «Кицур Шульхан Арух» в идеально полном объеме, приглашается в ешиву, чтобы изучить эту и многие другие святые книги в оригинале, на святом языке. )( |
||||||||||||||