Прочитал.


Постановил: Современную Гуманитарную Академию -- на лесоповал. Особенно
"исследователей и преподавательский состав СГА", их ставить на самые оздоровительные
мероприятия. Выучат матерный язык-- поймут, почему русский язык более ёмкий и
краткий.

По выздоровлении-- распределение по московским вузам с целью внедрения опыта.
В случае неудачи-- повторить.

ПОмнится, подобное исследование я читал в журнале "Harper's" эдак году в 1999. Там некий
англоязычный лингвист приводил пример перевода на разные языки какого-то текста
(гуманитарного) --"Song of Mark"(? сейчас уж и не вспомнить). Ну, вывод примерно
соответствовал результатам, полученным нашими доморощенными идиотами. Обе независимые
(?) группировки делают вывод о преимуществе англосаксонского гения над полуазиатской
темнотой. Ну ладно, амер-- тот самооценку поднимает, а эти пидары , видимо,
отрабатывают будущую командировку в страны изучаемого и обожаемого языка. Нет
чтоб сравнивать с переводом на язык мумбо-юмбо или, предположим, албанского...
Ручаюсь, что если кто и возьмется-- перевод окажется длиннее, а следовательно--
бесперспективнее.

Непростой Бомж