В чём-то верно, кстати, и не слишком сильно расходится с тем, что я написал. В самом деле, украинский в чём-то выразительнее русского, смачнее. Но это низовая выразительность. Блатное арго или "одессизмы" тоже по-своему выразительны - "выразительностью плевка".

Ваши старшие, кстати, эти обстоятельства тоже понимают, и поэтому пытаются перевести стрелки - то есть объявить именно русский "низкоречием" ( http://www.regnum.ru/allnews/346597.html ). Из той же серии комические рассуждения о том, что в украинском "нет мата".

в украинском мат есть, но слаборазвит, не загнешь три этажа, а вот уголовного жаргона - нет, пользуемся вашим.

Зато у вас есть Одесса.

и Севастополь! (чтобы закончить разговор в таком ключе (у нас-у вас))

У вас в пизде квас, а у нас-в бочках.

Я не про то же совсем.

Просто Одесские традиции общения породили совершенно уникальные формы языка, способные выразительностью и изобилием приемов заткнуть за пояс любые иные жаргонизмы.

нет их уже давно - одесского колорита.
в связи с отъездом носителей языка ув АиИГЖ и прочие Америки

"выразительность" - вещь сугубо придуманная, абстракция такая полезная для филологов. я не филолог, мне просто - есть язык для сердца, есть для коммуникаций.

тут ниже/выше неприменимо - функции очень разные. в китае времён первоначального объединения, как известно, ритуальные практики велись на одном наречии, документация на другом, а разговаривали в столице и вовсе на третьем.

всему своя функция.

меня например корёжит пьяным песни по-русски петь, как будто щебёнку жуёшь. а вот статьи и служебную документацию писать - без проблем, комфортно.