Совершенно не понимаю, как можно, живя всю жизнь в (или на) Украине, не знать украинского языка. Такой факт биографии может говорить только о невысоком (мягко говоря) интеллектуальном и культурном уровне.
Я сам закончил русскую школу в Харькове, еще при советской власти, но никаких проблем с украинским не испытывал. Не могу припомнить никого, не знающего украинский, и среди своих довольно многочисленных одесских, донецких и Харьковских знакомых.