|
|
Пишет KYKOLNIK (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kykolnik)@ 2010-11-12 17:47:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
А тётя знает толк... ;)
Поведай, тетя, по секрету,
Иначе мне не жить,
Какой длины должно быть это,
Чтоб даму ублажить?
Старушка почесала глаз:
«Я знаю сказок уйму,
Для леди будет в самый раз,
Пожалуй, девять дюймов.
Но деревенской же, как мне,
По правде, будет мало,
И пару пальцев к той длине
Добавить не мешало б.
Вот был мой Чарли - мужичок,
Мой Чарли несравненный,
Две полных горсти и смычок,
Работал он отменно.
Лишь вспоминать осталось мне,
Прошла пора цветенья,
Да, тут ведь дело не в длине,
А в частоте движенья.
Приди же Тэм, мой мальчуган,
С собою мне не сладить,
Готовь свой боевой таран
И приступай к осаде.»
Роберт Бьёрнс (перевод Юрия Князева)
Hillestrom Per «I Mothers Advice»
Daniel Ridgway Knight «Waiting for the Ferryman»
Theodore Robinson «The Apprentice Blacksmith»
Hector Caffieri «Sharing a Secret»
Louis C. Moeller «A Tea Party»
Sándor Nyilasi «Sunday» 1907
Bendell Marolyn «Girl Talk»
Fantin Latour Henri "La Lecture"
Albert Gustav Aristides Edelfelt «The gossip»
William Lee Hankey
Thomas Kennington «Chatterboxes»
Gyula Aggházy
Abraham Solomon "The town and country belle"
Joseph Frederic Charles Soulacroix «Secrets»
</a>
Louis Grosclaude «The Three Gossips»
Forbes Stanhope «Street Brittany»
Feyen Jacques Eugene «At The Well»
Haynes King «Morning Gossip»
Sir Samuel Henry Llewellyn «The Village Pump, Beer South Devon»</p>
Иначе мне не жить,
Какой длины должно быть это,
Чтоб даму ублажить?
Старушка почесала глаз:
«Я знаю сказок уйму,
Для леди будет в самый раз,
Пожалуй, девять дюймов.
Но деревенской же, как мне,
По правде, будет мало,
И пару пальцев к той длине
Добавить не мешало б.
Вот был мой Чарли - мужичок,
Мой Чарли несравненный,
Две полных горсти и смычок,
Работал он отменно.
Лишь вспоминать осталось мне,
Прошла пора цветенья,
Да, тут ведь дело не в длине,
А в частоте движенья.
Приди же Тэм, мой мальчуган,
С собою мне не сладить,
Готовь свой боевой таран
И приступай к осаде.»
Роберт Бьёрнс (перевод Юрия Князева)
Hillestrom Per «I Mothers Advice»
Daniel Ridgway Knight «Waiting for the Ferryman»
Theodore Robinson «The Apprentice Blacksmith»
Hector Caffieri «Sharing a Secret»
Louis C. Moeller «A Tea Party»
Sándor Nyilasi «Sunday» 1907
Bendell Marolyn «Girl Talk»
Fantin Latour Henri "La Lecture"
Albert Gustav Aristides Edelfelt «The gossip»
William Lee Hankey
Thomas Kennington «Chatterboxes»
Gyula Aggházy
Abraham Solomon "The town and country belle"
Joseph Frederic Charles Soulacroix «Secrets»
</a>Louis Grosclaude «The Three Gossips»
Forbes Stanhope «Street Brittany»
Feyen Jacques Eugene «At The Well»
Haynes King «Morning Gossip»
Sir Samuel Henry Llewellyn «The Village Pump, Beer South Devon»</p>
Добавить комментарий:
