William Hemsley «The Culprit who stole the spoon; and Good as new»

Ничего не понимаю. «The Culprit who stole the spoon; and Good as new» переводится, как «Преступник, который украл ложку. Хорошо. Как новая» Какую ложку? Что, как новая?  Судя по тому, что молоток в руке, кукольную голову починяет. Или новую голову кукле из ложки мастерят?

Одни загадки :)))



William Hemsley (1819-1893) «The Culprit who stole the spoon; and Good as new»