Щрилёв Михаил Николаевич (Россия, 1970) «Дарёнкины мечты» 2007

Ещё одна Дарёнка. Намедни моему собеседнику имя деда Коковани показалось странным. Отчего же странное? Имя как имя - Ваня. Только с приставкой «Кока/коко», которая у нас, на территориях расселения угро-финнов, означает родную сестру/брата отца/матери.

У В.Даля в словаре «Кока - крестный отец, мать». Но Павел Бажов наш, уральский писатель, так что, Кокованя приходился Дарёнке родным дядей. И, думаю, первоначально в рукописи фигурировал «коко Ваня»; лишь потом его интерполировали в удобную форму книжного слова. Ишь ты, «Кокованя» :)



Щрилёв Михаил Николаевич (Россия, 1970) «Дарёнкины мечты» 2007