«Чакруло»

Не до конца задушенный музыкант-со-стажем поднимает иногда во мне голову :))
В 1976 году американское космическое агентство NASA отправило в космос старинную грузинскую песню «Чакруло» («связанные» (клятвой) или же «сомкнувшиеся»), как образец музыкальных способностей человечества.

Вот музыка та, под которую / мне хочется плакать и петь.
Возьмите себе оратории, / и дробь барабанов, и медь.
Возьмите себе их в союзники / легко, до скончания дней…
Меня же оставьте с той музыкой: мы будем беседовать с ней.

Булат Шалвович Окуджава



Мужской фольклорный ансамбль «Цинандали», руководитель Л.Абашидзе

Бичма гимили мачука Маткина гулис пицари Ме имис сахелс ар виткви Гмертма ушвелос винц арис, гмертма ушвелос винц арис Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква Шенс цасвлас шави грубели, грубели Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква Шенс ганшоребас грубели, грубели Гза сиарулма далиа Сипи ква цклиса денама Ламази гого да бичи Эртманетиса цкерама, эртманетиса цкерама Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква Шенс цасвлас шави грубели, грубели Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква Шенс ганшоребас грубели, грубели Бичов ме шени чириме Ну меткви цавал-цавало Ту цахвал тан цамикване Шени вар, гана схва варо Шени вар, гана схва варо Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква Шенс цасвлас шави грубели, грубели Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква Шенс ганшоребас грубели, грубели

Парень улыбку мне дарил, Боль сердечку причинил, Я его имя не скажу, Бога о нем лишь попрошу. Бога о нем лишь попрошу. Ты пришел, и солнце за тобой взошло, Ты ушел, а следом туча черная. Если любишь – то на сердце хорошо! Если бросишь – буду обреченная! Путь мой уже закончился, Скалы рождают водопад, Как мне представить хочется Девушка с парнем там стоят Девушка с парнем там стоят Ты пришел, и солнце за тобой взошло, Ты ушел, а следом туча черная. Если любишь – то на сердце хорошо! Если бросишь – буду обреченная! Голову, парень, мне не морочь, Не говори мне что уйдешь! Если захочешь, то уйди, Только с собою забери. Только с собою забери! Ты пришел, и солнце за тобой взошло, Ты ушел, а следом туча черная. Если любишь – то на сердце хорошо! Если бросишь – буду обреченная!