Игорь Петров's Journal

УПА против нацистов: цитаты из книги "Історія українського війська"
Украинская википедия сообщает нам, что
У липні-серпні 1943 р. німці, з метою знищити загони УПА, силами 10 батальйонів мотопіхоти та 10 000 німецьких і польських поліцейських під командуванням генерала Еріха фон дем Бах-Залевські провели наступ на територію південної Волині. Проте наступ провалився. У липні було відмічено 35 боїв, в серпні – 24, у вересні – 15. Німецькі війська втратили близько 3000 убитих і поранених, УПА – 1237 убитих і поранених. Осінню 1943 р. окупаційна влада провела новий наступ на райони, "заражені націоналістичними бандами", яким командував обенгрупенфюрер СС Г.Прюцман. У жовтні-листопаді зафіксовано 47 боїв загонів УПА і близько 125 дрібних боїв місцевих загонів УНС (Українська народна самооборона) з німцями. В результаті бойових дій німці втратили близько 1500 солдатів, загони УПА – 414 бійців.

Проверим, откуда информация о "Німецькі війська втратили близько 3000 убитих і поранених" и "німці втратили близько 1500 солдатів" попала в википедию.

Начнем со второй цитаты. Ссылка в википедии указывает на монографию Института истории Украины "Організація українських націоналістів і Українська повстанська армія".
Нужная нам информация находится в главе 14, на стр. 188:
В ході впертого збройного протиборства восени 1943 р. відділи і групи УПА провели 47 боїв з гітлерівцями, понад 125 сутичок мали з противником самообороннi кущовi вiддiли. В них повстанці втратили вбитими і пораненими 414 чоловік. Німці недорахувалися 1500 солдатів [105].
Сноска 105 указывает на книгу "Шанковський Л. Історія українського війська. Друге, доповнене видання. Вінніпеґ 195З, Київ 1991., с.46"
Находим книгу в виннипегском издании, читаем:

Отмечаем, что авторы монографии превратили "1500 убитых и раненых" в "недосчитались 1500 человек." Но мы искали не это, а первоисточник информации. Так как сноски отсутствуют, возникает предположение, что первоисточником является сама "Історія українського війська".

В той же книге находится и первая цитата:

Без каких бы то ни было ссылок на источники.

См. также