ворошиловым овладел страх Пара дополнительных источников по
истории с сообщением агентства "Гавас".
Как и следовало ожидать, сообщение "Гавас" перепечатали эмигрантские парижские газеты - "Последние новости" (28.11.) и "Возрождение" (к тому времени ставшее еженедельником, поэтому 01.12). Так как газеты враждовали друг с другом, почище чем с Кремлем, переводы у них разные, но оба выполнены с одного и того же текста, опубликованного в "Le Temps" и других центральных газетах. Так что с источниковедческой т.зр. эти публикации дополнительной информации не дают. Но полноты ради приведу версию "Возрождения":
СТАЛИН ЖЕЛАЕТ ПРОВЕСТИ СОВЕТИЗАЦИЮ ФРАНЦИИ( Read more... )Любопытно, что сотрудники "Возрождения" прочли и (незначительно отличающийся от сообщения "Гавас") репортаж Поля дю Боше в "Пти Паризьен". И, увидев в нем отсылку к прежним "разоблачениям", раскопали (как и я 70 годами позже) номер "Пти Паризьен" от 06.11. и вслед за сообщением "Гавас" поместили перевод и этого текста:
КАК ВОРОШИЛОВ ПРЕДАЛ ТУХАЧЕВСКОГО ( Read more... )Напомню, что со слов дю Боше оба сообщения исходят из одного, "заслуживающего абсолютного доверия", источника.