Ура! Напоминаю, что если нужна помощь с перезаливом записей в обратно, буду рад помочь.

видимо, нужна, я чего-то не понимаю, как ljpms работает

А, ты именно им бэкапил? Это сильно упростит задачу, насколько я понимаю. Сейчас разберемся, что к чему.

нет, бэкапил ljsm-ом

ОК, сейчас тоже им забэкаплюсь, и попробую восстановиться в другой журнал. Когда получится, напишу, как я это сделал.

ОК, проще пареной репы.

1. Открываем командное окно
2. Переходим в директорию, в которой хранится бэкап (под ней должна быть директория , под которой - директория export).
3. Запускаем ljpms:

> ljpms -s "username:password" restore
4. Идем делать кофе.

Правда, у меня оно часть постов в попорченной кодировке выдает, но их немного, можно потом вручную починить.

черт, я знал, что я туповат :)
спасибо большое!
завтра попробую

Ну нас двое тогда, потому что я в предыдущем комменте неправильно отобразил скобки. Правильный запуск такой:

ljpms -s username "username:password" restore.