"Просто есть таая примета - чем меньше страдали, тем грозней потом отыгрывались. "Как, и эти нас победили" (с)."

Выдуманная, надо сказать, примета. Если верить ей, окружающие меня норвежцы должны были до сих пор отыгрываться на немцах, поскольку пострадали явно недостаточно.

После войны они не отыгрывались на родивших от немцах женщинах и их детях?

Otygryvalis i eshe kak: Kak raz shas chitaju "Die Wehrmachstkinder" - uzhas:-(

Я по-немецки не очень - как переводится?

"Дети солдат Вемахта"

И то там,если вкратце?

Я бы не сказал, что процесс отыгрывания был длительным и летальным.

Vsego lish' izdevalis' nad detm', rozhdennymi ot norvezhek i wehrmachtÄovcev...meloch kakaja...

Вот другой собеседник читает "Дети вермахта" и похоже у нее другое мнение. Опять же, я о соотношении "сопротивление до"/"мщение после".