Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Игорь Петров ([info]labas)
@ 2009-02-03 12:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
учитесь формулировать!

Nachdem ich durch die betrüblichen Erfahrungen der letzten Zeit zu der schmerzlichen Überzeugung gelangt bin, daß Sie eine für mich absolut unerreichbare Größe geworden sind, wie mich auch wiederum das gestrige vergebliche Warten lehrte, muß ich mit Gegenwärtigem, um doch nicht allen Konnex zu verlieren, einige Zeilen an Sie richten, in denen es sich, wie Sie das ja schon bei mir gewohnt sind, natürlich wieder einmal um ein paar Bitten handelt, deren Gegenstand aber seinerseits zu den Belangen wieder in einer recht engen Beziehung steht, die zu einem großen Teil auch für die Arbeit zur Geltung kommen dürfen, die ich möglicherweise auch jetzt noch für Ihren Verlag liefern soll.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]progenes@lj
2009-02-03 08:42 (ссылка)
О. :-) Так а что там за проблемы с ein paar Bitten были, что так расшаркиваться надо было?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2009-02-03 08:47 (ссылка)
У автора не было абонемента в библиотеку, а ему нужны были 5 и 6 номера журнала Žizn Burjatii за 1930 год.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ААА! ржу вголос!
[info]progenes@lj
2009-02-03 08:53 (ссылка)
О "betrüblichen Erfahrungen" и "schmerzlichen Überzeugung" я лучше уточнять не буду.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]labas@lj
2009-02-03 08:55 (ссылка)
Прекрасный мужик, да. W.A.Unkrig его звали, учился в Казани, потом после революции жил в Германии. Я книжку-то взял, чтобы пару цитат посмотреть, а теперь вот зачитываюсь письмами :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]progenes@lj
2009-02-03 08:57 (ссылка)
Еще бы не зачитываться! Особенно если знаешь, что эти словесные кружева плетутся вокруг журнала Žizn Burjatii за 1930 год.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]progenes@lj
2009-02-03 09:41 (ссылка)
Это, я так понимаю, он: "Aus den letzten Jahrzehnten des Lamaismus in Rußland."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]labas@lj
2009-02-03 09:50 (ссылка)
Ага, это он написал.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]anka_v@lj
2009-02-03 11:54 (ссылка)
И фамилие у него хорошее. Типа "Непоймаешь".

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ААА! ржу вголос!
[info]dodododo@lj
2009-02-03 10:22 (ссылка)
:)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anka_v@lj
2009-02-03 11:52 (ссылка)
Нет слов... А жаль, ведь у автора они были, и сколько, и какие!.. Ваще... Уважаю :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -