Судя по вопросу, вы не читали мою запись по этому поводу.

Из вашего текста не ясно, на чьей стороне они оказались за линией фронта.

Зато из него ясно, что их было не 30 тыс.
Очевидно, что они были на советской стороне. Эвакуация обычно означает отвод в сторону тыла, а не в сторону фронта :)

Спасибо ,пошел по вашей ссылке и в комментах увидел уточнения и ответы
на мои сомнения, удивительно,как эта история пересеклась с обсуждением жертв Грузинско-Осетинской кампании.А тут и фильм подоспел:


http://1tv.ru/anons/28.03.2009/id=144489

Безусловно, эта история имеет непосредственное отношение к жертвам Грузинско-Осетинской кампании. А также к истории покорения Эвереста, строительства КВЖД и осушения озера Титикака.