Re: читайте по буквам
Извините, но некомпетентность здесь демонстрируете вы один. Не надо умножать сущности без необходимости. Нота была написана и была опубликована сразу же после написания в немецкой прессе (вы это почему-то называете "задним числом", ну да, между 21.06 и 23.06 целых два дня).
Вопрос "вручалась она или не вручалась", равно как и прочие нотификации - роли для признания факта ее существования не играет.

Значит, это оригинальная нота, написанная немцами (возможно, врученная представителям СССР, а возможно, нет - этот вопрос мы обсудим на следующей итерации), а вовсе не "подложный документ", происхождение которого "явно англоязычное".
Вы по всей видимости, решили придраться к слову "послевоенное". Что ж, переформулирую вопрос, чтобы его избежать:
Вы согласны с тем, что нота, текст которой в переводе опубликован на сайте Хроно.Ру изначально составлена на немецком языке в немецком министерстве иностранных дел 21 июня 1941 года?
Варианты ответа:
1) Да.
2) Нет и вот почему:...

Третьего, как нетрудно понять, не дано.