прекрасно, конечно, что один из ведущих специалистов по уголовному налоговому праву ведущей немецкой юридической компании "не в теме".

разумеется, нарушение банковской тайны - это уголовка. Но если некто скопирует данные вашего счета и продаст эту информацию - он нарушит банковскую тайну, и будет проходить именно по этой статье, а не по статье изнасилование, оскорбление, грабеж или воровство. Точно также и перепродающий информацию не скупает краденное в понимании немецкого УК, а совершает иное преступление (см. номера статей, которые я привел выше).