Переведите для невтемущих!)))

Согласно обзору BusinessWeek, Пражский аэропорт Франца Кафки - наихудший по опросам пассажиров, благодаря долгим задержкам полетов, плохому обслуживанию и общей атмосфере отчуждения.
(На обложке: "Внутренняя опустошенность путешествий. Самый дегуманизирующий и безысходный аэропорт в мире")
По опросам среднее время ожидания в АФК на 31 час больше, чем где либо.
(Дорожные знаки: ОЖИДАНИЕ, ВЫЛЕТ, ПРАВДА(безумие) )

Мы говорили с несколькими пассажирами, рассказавшими о неделях, и в некоторых случаях, месяцах ожидания в АФК.

Пассажир: "Я спросил на регистрации где выход на мой рейс, и они сказали, что авиакомпании, которой я летел, не существует". "Они продолжали называть меня 'С'"
Табло на заднем плане: СТОЙ, УМРИ, ЗАБУДЬ и т.д.
Ориентация в аэропорту затруднительна. Жалобы упоминали кольцевой аэродромный поезд, возвращающий пассажиров к месту посадки, бесконечные коридоры заканчивающися тупиками.
Табло: "Жизнь и забвение неразличимы"
Пассажир: "Выход B1 находится рядом с выходом B11, а B12 - в терминале F"
Табло рейсов: "Пропал без вести, пропал без вести, задержан, и т.д."
АФК один из худших по качеству обслуживанию, опрошенные сообщили, что "работники аэропорта совершенно индифферентны к нуждам пассажиров"
Табло: "Помогите, помогите…"
Аэродромный Менеджер Сознательного Восприятия : "Если у вас проблемы - заполните анкету и направьте письмо в больницу, где вы родились".
Табло: "Ручная кладь должна быть пуста!", "В связи с ремонтом, выходы с ХХХ до ХХХ закрыты. За доп. информацией обращайтесь к ХХХ."
В ответ на жалобы, аэропорт установил систему оповещения, долженствующую уменьшить неразбериху. Диктор: "Вылеты прибывающие раньше времени и прибытия отбывающие с опозданием, могут быть отменены или задержаны без предупреждения"
Аэропорт также создал бесплатный номер служб обслуживания, но когда наши репортеры позвонили по нему, то попали в магазин шляп в Штутгарте.
Табло: "Для того чтобы позвонить наберите номер ххххх используя телефон вашей покойной матери".
Экран УЗИ: СТРАХ, ОТЧАЯНИЕ, ТОСКА
Путешественники также были измучаны необычной службой безопасности, которая включает длительное собеседование.
Анкета: "1. Кто вы: 1. Животное 2. Животный продукт 3. Микроб 4. Растение
Ошибки преследуются по закону.
2. Если нет - тогда кто вы?
3. Неправда ли то, что вы тот, кто мы утверждаем?
4. Вы отвратительны.
5. Вы нам лжете?
6. Вы нам лжете?
7. Вы нам лжете?
ХХ. Вы нам лжете?
28. Мы полагаем вы нам солгали. Имеет ли это значение?
28. Отринули ли вы своего бога?"
Пассажир: "Охранник допрашивал меня более 80 минут, повторяя "Вы действительно тот, кем вы представляетесь?"
Представители аэропорта заявили, что жалобы безосновательны.
Аэродромный Менеджер Сознательного Восприятия: "Пассажиры сами создают себе проблемы. Просто следует следовать соответствующему протоколу надлежащим образом."