Да понимает, конечно. Но он не проверял цитаты. А.И.Вдовин ведёт аннотированную библиографию публикаций по отечественной истории ХХ века на русском языке, где есть по возможности всё. Это ценнейший труд, который всегда к услугам студентов, аспирантов, коллег. Но именно потому, что А.И.Вдовин собрал колоссальный массив публикаций, на него особенно сильно действует "гипноз общего мнения": если есть десятки работ, где говорится нечто, то так оно и есть.
Он же не только этой цитаты не проверял. У него фраза из "Тайного советника вождя" приводится как слова Сталина. Разумеется, он её не из романа выписал, а из какой-нибудь статьи или книги какого-нибудь доктора исторических наук. Цитируется речь Сталина 19 августа 1939 года. По её поводу ему ещё до З.Световой говорили, что это фальшивка. Вот его ответ: "Речь И.В. Сталина неоднократно публиковалась в постсоветское время. См.: Новый мир. 1994. № 12; Война 1939–1945. Два подхода. Ч. 1. М.: РГГУ, 1995; Другая война. М.: РГГУ, 1996. В 2004 г. в статье С. Случа ее подлинность была поставлена под сомнение. Однако это не стало последним словом в науке. Позднее появилась публикация: В.Л. Дорошенко, И.В. Павлова, Р.Ч. Раан Не миф: Речь Сталина 19 августа 1939 г. // Вопросы истории. 2005. № 8". Опять тот же подход: раз И.Павлова доктор исторических наук и публикация вышла в "Вопросах истории", значит, она достойна доверия.