Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Игорь Петров ([info]labas)
@ 2011-02-11 09:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
введение в когнитивную лингвистику
Word постоянно пытается заменить Igor на rigoros. Рассчитывает, что я недосмотрю и соглашусь. Ну это ладно, все и так знают, что я суров.
Но с его привычкой заменять Navieinstellungen (настройки навигационных систем) на Nazieinstellungen я когда-нибудь крупно вляпаюсь.

См. также

(Добавить комментарий)


[info]bv@lj
2011-02-11 05:51 (ссылка)
Ворд еще нагло "Таллин" предлагает с двумя "н" на конце писать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zimopisec@lj
2011-02-11 05:57 (ссылка)
Вычеркивать и менять на Ревель!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bv@lj
2011-02-11 06:01 (ссылка)
Вычеркиваю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oude_rus@lj
2011-02-11 05:59 (ссылка)
отмени автокоррекцию, и все.

Очень полезное упражение, если хочешь понять, насколько грамотно ты пишешь на самом деле.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2011-02-11 06:02 (ссылка)
Я и так знаю насколко неграматно я пешу без автокарекции!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oude_rus@lj
2011-02-11 06:16 (ссылка)
я ее отключил, когда меня затрахала замена ratio на ration. Зато теперь я выучил, как правильно писать глагол believe!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sumlenny@lj
2011-02-11 08:20 (ссылка)
ну-ну :)

кстати, чтобы особо злостные слова не менялись, можно в словаре конкретные вещи подкрутить. Например, убрать из словаря нацистов и добавить навигаторы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ak_47@lj
2011-02-11 06:20 (ссылка)
Word суров, но отходчив - можно ему добавить желаемые слова в список исключений и он не будет больше пытаться их корректировать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]grosh@lj
2011-02-11 06:24 (ссылка)
+1

Можно, но лень. Да и Майкрософт за доработку денег зажмет ))).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]labas@lj
2011-02-11 06:47 (ссылка)
Я хотел было возразить, что недобавление слов в список исключений вносит в рутинное мылописательство трогательный элемент случайности, но вспомнил, сколько раз я опечатывался прямо в первой строчке (т.е. в именах корреспондентов) и решил, что случайности и так хватает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ak_47@lj
2011-02-11 06:56 (ссылка)
Умная машина плохого не посоветует!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]3d_object@lj
2011-02-11 08:21 (ссылка)
Машина должна ездить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]toshick@lj
2011-02-11 06:28 (ссылка)
Сами мы неместные, Nazieinstellungen - это примерно "нацистская позиция", "нацистские установки" ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2011-02-11 06:29 (ссылка)
Да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sumlenny@lj
2011-02-11 08:21 (ссылка)
"Korrigieren Sie Ihre Nazieinstellungen!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2011-02-11 08:23 (ссылка)
И это еще самый мягкий из возможных вариантов!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pustota1@lj
2011-02-11 09:18 (ссылка)
Korrigieren Sie Ihre Nazieinstellugen -- hoeren Sie endlich auf Autobahnen, diese Verbleibsel der Nazizeit, zu benutzen!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nimmerklug@lj
2011-02-11 06:57 (ссылка)
А можно ссылку на картинку?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2011-02-11 06:59 (ссылка)
http://books.google.com/books?id=_9YKAAAAIAAJ&q=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83&dq=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83&hl=en&ei=aghVTdjMJYWLswbm6KHeDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA

(Ответить) (Уровень выше)

См. также (гавнокомандующему)
[info]kamen_jahr@lj
2011-02-11 09:31 (ссылка)
"См. также...http://pics.livejournal.com/labas/pic/00149t4p"
"гавнокомандующему (http://books.google.com/books?id=40sZAQAAIAAJ&q=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83&dq=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83&hl=en&ei=HCtVTdXzHo7Bswbhx_zkDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ6AEwAQ)" - это очепятка. А вот ворд падла порой подставляет мины замедленного действия:-[[ Duden Korrektor лучше, если проверка необходима.

(Ответить)


[info]idelsong@lj
2011-02-11 09:53 (ссылка)
Сколько корректоров село через гавнокомандуещего в свое время.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2011-02-11 09:55 (ссылка)
Да, Довлатов кажется писал. Но я не ожидал, что опечатка существовала и до тов. Сталина :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wingedhorse@lj
2011-02-11 12:50 (ссылка)
Наверное, навигатор с такими наци-настройками говорит не "Sie haben Ihr Ziel erreicht", а что-нибудь вроде "Sie haben die Endlösung gefunden".

Мне еще рассказали, что интересно работает опознавание слов в мобильных телефонах. Простые вещи часто не знает - зато любой термин, как-нибудь связанный с Nazieinstellungen, схватывает тут же с полуслова. Я пробовал проверять, действительно; хотя фантазия у меня убогая, возможно, я у мобильника не такие уж трудные вещи спрашивал.

(Ответить)


[info]mikhalyov@lj
2011-02-11 15:02 (ссылка)
Хороший пост, к стати. А то я устал уже от исследования на тему "немцы были добрые и ни в чём не виноватые"

(Ответить)


[info]rrrr@lj
2011-02-14 19:50 (ссылка)
Если у Вас ворд 2007 или виста, сочувствую. Каждый день обещаю себе его снести и поставить старый добрый ХР. Он более воспитуемый.

(Ответить)