Судя по сочинениям, Цезарь был тот еще "grammar nazi". :-)
Видимо, среди когнитивных способностей страдает, прежде всего, внимание, его устойчивость. Потому что похожие "ляпсусы" бывают почти у всех, и только так называемые "абсолютно грамотные" ликвидируют их моментально, на уровне ощущения в спинном мозге, - остальные компенсируют отсутствие этой способности высокой концентрацией на тексте.