Дневник еврейского расовог - Post a comment
( Read Comments )
TimeText
08:54 pm

[info]lenkasm

[Link]

Как бурильная установка в землю, про которую я перевожу, я вгрызаюсь в немецкий текст. Эффект очень незначительный. Два-три предложения. Хорошо, что Трэдос берет каждое следующее предложение, подсвечивает и дает место для его перевода, прямо куда его можно печатать, этот перевод. Так получается пошаговое продвижение. Это правда единственное полезное от него дело. Вообще он должен одинаковые понятия, уже переведенные, автоматически сам переводить, но он этого не делает почему то. Только если два предложения совсем одинаковые, тогда делает. Не знаю. Ну переведу я этот текст. А дальше что? Дальше следующий. Но до этого еще дожить надо.
Reply:
 
From:
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.
Powered by LJ.Rossia.org