я уже половину времени проебал.
и потом, там большая часть работы не перевод (которого самого по себе достаточно, чтобы занять меня на все оставшееся время), а форматирование. Там на каждой почти странице либо рисунки либо, и это более часто, таблицы! Таблицы из оригинального документа автоматически не перенимаются, поэтому их нужно рисовать от руки. Они сложные. По-моему, все-таки пиздец мне.
Но я попробую, если духа хватит попробовать. А так придется заявлять о своей несостоятельности. А может, в любом случае придется.

(Reply to this) (Parent)