Дневник еврейского расовог -
November 6th, 2007
03:18 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Вчера ночью, часа в 2, решил, что устал и лег спать. А надо было еще немного попереводить. Плохие привычки, плохой стиль

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]u78
Date:November 6th, 2007 - 12:05 pm
(Link)
А ты как переводчик, отмечаешь для себя качество перевода отдельных студий или переводчиков. Сам в английском не силён но периодически отмечаю как коверкают оригинальный текст (даже South Park не пощадили). Есть предпочтения среди переводчиков?
[User Picture]
From:[info]lenkasm
Date:November 6th, 2007 - 01:35 pm
(Link)
Конечно, я обращаю внимание на качество работы других переводчиков. Иногда бывают очень хорошие работы, сердце радуется и завидно становится, иногда такое, что со смеху помираешь. Знаю несколько хороших переводчиков.
Powered by LJ.Rossia.org