А ты как переводчик, отмечаешь для себя качество перевода отдельных студий или переводчиков. Сам в английском не силён но периодически отмечаю как коверкают оригинальный текст (даже South Park не пощадили). Есть предпочтения среди переводчиков?

(Reply to this) (Thread)

Конечно, я обращаю внимание на качество работы других переводчиков. Иногда бывают очень хорошие работы, сердце радуется и завидно становится, иногда такое, что со смеху помираешь. Знаю несколько хороших переводчиков.

(Reply to this) (Parent)