Дневник еврейского расовог -
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
10:13 am
[Link] | Все-таки неплохо что я занимаюсь переводами. Немецкий я выучил отчасти как взрослый человек, со словарем, но также и как ребенок, просто находясь в среде, в школе запоминая интуитивно слова и целые предложения. Поэтому многое я не осознаю в языке. Сейчас, переводя, нахожу эквиваленты в русском и чувствую себя теперь и в нем уверенней, и в немецком.
|
|
