[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| December 19th, 2005 | |
|---|---|
| 07:12 pm [Link] |     Когда-то я зачитал Мастер и Маргариту до дыр. Мне очень нравился стиль. Я ничего не понимал в этой книге. Потом я узнал что это метафизическое произведение, и рассматривал в романе применение известных мне принципов. Путешествие Ивана Бездомного было очень похоже на мои собственные переживания во время психоза. Сейчас должен идти сериал, родители поехали смотреть. Я не поехал потому что хочу заниматься переводом, весь день мечтал как приду и буду переводить. Только что позвонили родители и сказали, что по каналу Россия (транслируемому в Германии) сейчас идет другая передача, и вообще им кто-то сказал что фильм будет через неделю. А в программке написано сейчас: в прямом эфире Мастер и Маргарита. Скажите: идет фильм по телевизору сейчас или нет? |
| Comments | |
Спасибо. У нас не шел, хотя анонсировался. Очевидно, у нас в Германии какая-то другая Россия. А близко к тексту был? Могу сказать так.. Философия передана Хотя некоторым зрителям подборка актеров не понравилас (типа Воланд им не такой.. глаза у него не правильные..) Я считаю, Басилашвили (это после отравителя то - ну был такой фильм, в котором он играл) и компания очень хорошо справились. Текст практически полностью.. У меня разве что родители заметили некоторые неточности в подборке музыки для варьете (там играл Марш энтузиастов, которого в описываемое Булгаковым время, не было.. но это такая мелочь) Остально все прекрасно передано. (Reply to this) (Parent) | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}