Я могу написать "odium generis humani", это же вряд ли вам что-то сообщит.

Да, пардон, я не перевела.
Это означает, что я всем желаю хорошей окончательной записи в Книге Судеб, а такое пожелание, в свою очередь, означает, что я всех простила.

Ненависть ко всему роду человеческому.

Видите, как полезно уметь перевести. Кстати, я Вас тоже прощаю. Прошу прощения. Желаю Вам самой хорошей записи в Книге Судеб. Хорошей судьбы, кармы, кисмета, бхангвы и т.д. Побольше вкусных рецептов присылайте. Читаю книжку "Еврейская кухня", жулики писали, ничего не получается. Друг из Парижа по телефону рассказывает, как из курицы косточки вынимать. Он специалист, куриный чикатило, гениальный поэт.

Друга не Тарзаниссимо, случайно зовут?
А вот я не умею кости из кур вынимать.
Давно мечтаю галантин приготовить, но все никак не решусь взяться за вивисекцию.
А насчет кулинарных книг:"Все врут календари", - у друзей набирайтесь кулинарной мудрости, у них все рецепты безопасны, потому что на себе опробованы, они сами себе грибные человеки.
Готовлю к опубликованию очередную главу "Моей кулинарной книги".