Болезненная лихорадка и её последствия
Я ухитрился простудиться, лежу, читаю. Гейман в доме кончился, выходить неохота, голова болит, жар. Перебиваюсь тем, что есть, но получается плохо. Вроде читаю нормальную фразу, а не понимаю, что написано. Что-то не вяжется, почему - неясно. Плохо болеть и быть бестолковым тоже плохо.

Скажем, вот такая фраза: "Ещё одна индеанка подошла к Диего, мягко, как кошка, опустилась рядом с ним на ковёр и положила свою голову ему на бедро. Д'Алькантра крепко взял её длинными пальцами за ухо и брезгливо отбросил в сторону".
Вроде нормальная фраза. Чью голову положила? - свою. Алькантро и отбросил её, взяв длинными пальцами за ухо. Хрен же её знает, как там у индеанок всё устроено.

Или вот: "Работа у нас такая, - важно ответил я, целуя её". Что-то не вяжется, а почему?

Пойду, колдрексу тяпну.