Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет leshsh ([info]leshsh)
@ 2012-04-01 12:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вредно для несовершеннолетних
Перевод великолепной (и знаменитой) книги Джудит Левин (Judith Levine) с предисловием бывшего главного врача США (Surgeon General) Джойслин Элдерс.

Upd: Выложены переводы всех глав Части II и эпилога (теперь перевод книги наконец-то полный).

ВНИМАНИЕ желающим выложить на литературные порталы: перевыложите, пожалуйста, Часть I (те, кто уже выложил), потому что у вас (на Либрусеке и Флибусте) не до конца скопировались некоторые главы (отсутствуют последние строчки), а также я наконец-то правильно расставил все кавычки (как « », так и ") во всех главах (включая эпилог), что у вас не совсем правильно получилось.

Книгу можно купить в Издательстве Университета Миннесоты:
http://www.upress.umn.edu/Books/L/levine_harmful.html
а также на Амазоне (может, и еще где, но я не в курсе):
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0816640068
http://www.amazon.de/gp/product/0816640068

Предисловие и Вступление
Часть I. Вредная защита
Глава 1 - Цензура
Глава 2 - Охота на человека
Глава 3 - Терапия
Глава 4 - Преступления страсти
Глава 5 - Бесполое просвещение
Глава 6 - Принудительное материнство
Глава 7 - "Вычищение" удовольствия
Часть II. Разум и сексуальность
Глава 8 - Факты
Глава 9 - Чего недостает?
Глава 10 - Хорошее прикосновение
Глава 11 - Община
Эпилог

Примечания (на английском)

NB: Некоторым, может быть, будет интереснее начать с эпилога, чем с несколько длинного вступления и (или) предисловия Дж. Элдерс, не вполне отражающего суть книги (хотя и тоже по-своему интересного) :-)


(Добавить комментарий)


[info]leshsh
2013-11-23 17:22 (ссылка)
P.P.S. Гы, тока щас заметил: этот постинг - совсем не первоапрельская шутка (и вообще не шутка, к сожалению).

(Ответить)