По-моему, вы немного запутались в терминологии. Дух в религиозном смысле и дух в терминах "дух Наполеона", "дух Рождества" - это не более чем омонимы. Но в английском еще лучше, там дух религиозный, дух потусторонний и обычное "бухло" - это все spirit :)

Духовность может быть наполнена духом только в первом смысле, когда имеется в виду Дуновение Всевышнего (Богодуховенность). Интересный и неоднозначный сайт на эту тему здесь - http://holyspirit.ru/