А почитайте - http://www.norse.ulver.com/heimskringla/smirn.html

Переводы там тоже есть. В принципе, интересно и с оригиналами посравнивать.

Вообще я исландцев очень люблю (хотя прозу - стихи все-таки слишком уж напоминают программы с obfuscated C contest), оно и содержательно интересно и литература очень хорошая, но оно все как-то совершенно неромантично.

То есть реальное содержание и термина "сага" и термина "скальд" настолько далеко от бытового представляения, насколько это возможно. Скальдические стихи крайне формальны, саги - это в осномом просто исторические повествования, написанные совершенно без "вывертов" - но со стилем.

(Reply to this) (Parent)