О необходимости чтения корректур
Lane, S.M.: Categories for the Working Mathematician. Graduate Texts in Mathematics, etc.

Кто из нематематиков может догадаться, что там должно было быть написано?

Шпрингеровский журнал, между прочим...