Московский говор, 21 век.

Управляющие под предлогом

Когда расплачиваешься в московских магазинах, кассирши спрашивают: платить ПО карте будете?

В нашей провинции у моря в такой ситуации обычно спрашивает покупатель, и он интересуется, "принимаете ли вы "Визу?", совершенно не имея в виду именно карту VISA. Любой пластик называется "Виза", так же, как любые подгузники - памперсы, а копировальный аппарат - всегда ксерокс.

Интересно, откуда взялся управляющий предлог "по". Будучи предоставлен сам себе, я бы сказал "платить картой", как предел извращения - "платить с карты" по аналогии с "платить со счёта".

"По" ассоциируется с "по списку", "по разрешению", "по поручению", "по особой цене" и т.д.

П.С. Про "набери мне" вместо "позвони мне" я уже писал вроде бы.

♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. Комментируйте где хотите, на Дриме уже таких осторожных комментаторов набралось.

А Оккам... да хрен с ним, с Оккамом!