| |||
|
|
THE SCHEMATA OF SPACE это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2018/05/18_1.html Слушайте, а кто сказал и почему везде пишут, будто в Китае толпы, будто тротуары overcrowded, на шоссе пробки, и нельзя пройти пешеходу? Это приезжие из города Тарусы такие впечатления получают от Китая? Может конечно я попал в необычный центральный район Пекина и сегодня какой-то национальный День Сидения Дома, но я не наблюдаю никаких толп! Местами я вообще почти один пешеход: Траффик на шоссе тоже не сказать, чтоб весь в пробках и всё стоит, это вы Москву не видали: На перекрестках у светофоров скрывается народ с великами и мопедами, потом едут дальше. Нашел автомобиль своей мечты, тут таких много. А то со времён «Розетты» в мировом автопроме умилиться не на что: С утра у нас «панельная дискуссия» с Питером Уотсом. Тема на английском звучит так: «MATHS, MUSIC AND METRICIAN: THE SCHEMATA OF SPACE». Не, каждое по отдельности слово я перевел. Но об чем базар, не понял. Друзья — Кэт Бачило, Коля Караев, Володя Аренев — тоже объяснить мне не смогли, а их английский, в отличие от моего, прекрасный. Писатель Terry Bison- казалось бы носитель языка — тоже удивленно развел руками, чуть не расплескав пиво. У нас с ним дискуссия послезавтра, там-то все просто: образ города будущего. Самого Питера Уотса увели с вечеринки на интервью, спросить, как он понимает нашу завтрашнюю тему, не удалось. Спросил у китайских организаторов. Те задумались и нашли оригинал — тут и тема дискуссии, и ее описание, и даже вопросы. Всё очень просто. Вот о чем пойдет речь: это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2018/05/18_1.html |
|||||||||||||