Про Pajero
В испанском языке слово pajero означает человека нетрадиционной сексуальной ориентации, который при этом имеет склонность удовлетворять сексуальные потребности "вручную". Соответственно, владелец такой машины автоматически бы подписался на нескончаемый поток издевок со стороны знакомых. После того, как компания Mitsubishi узнала про особенности испанского арго, Jeep Pajero был переименован в Jeep Montero, и стал продаваться в Испании под этим названием.

http://www.shina99.ru/print/?article=4937

Так, что в принципе мое утверждение в комментах было верным. Спасибо uusparrow@lj за лингвистические поправки