lugovskaya's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Monday, March 21st, 2005
| Time |
Event |
| 1:21p |
Лингвистические прорывы реальности
Когда Юрочка Аршанский во франкфуртском музее общался со смотрительницей, и я вдруг обнаружила, что прекрасно понимаю, о чём речь - ну, это ещё ладно. Всё-таки, даже если ты никогда ничего не учил, совсем не знать немецкого нельзя.
Когда я замечаю: "Ребята, если вы хотите от меня что-то скрыть, не надо говорить на английском - я его знаю!", а народ смотрит на меня глазами круглыми: "Танда, это НЕ английский!", и действительно, оказывается нечто куда более кельтское (ежели спутала - Тоха, поправь) - ну, тоже бывает. Общие корни, то-сё...
Но когда я сегодня еду в маршрутке и прекрасно понимаю разговор водителя с его другом... эээ, кажется, на узбекском (кажется - потому что они обсуждали, в частности, как им жилось в Самарканде. Из чего узбекскость следует скорее статистически - а языки того региона я совершенно друг от друга не отличаю) - я что-то перестаю понимать происходящее на данном земшарике.
Доктор, что со мной? | | 2:35p |
| | 3:20p |
| | 6:46p |
Фигня стишная депрессивная, всерьёз не принимать
...А в житье по друзьям да квартирам съёмным есть забавный минус, как ни крути:
Что ни делай, с собой не удастся покончить без того, чтоб кого-то не подвести,
Без дурацких следствий, серой мороки: где была, почему жила вот здесь, а не там,
Где страница паспорта подтверждает право: "А пошли бы вы нах без ордера" говорить ментам,
Почему не там, где жёлто-блакитны флаги и от оранжевых лент светло,
Почему пропиской – московской ли, питерской – не пришпилена, и зачем сюда занесло,
Не теракт ли готовить порой ночною (да, взрывчатку в лифчик – и сквозь турникет)...
...А меня почти что нет, я где-то среди журналов, пепельниц и дискет,
Я гоняю чаинки в чашке и смотрю сквозь балконную дверь на мартовский снегопад,
Размышляя о тепловой ли смерти вселенной, или о том, что было сказано невпопад,
И, увы, понимаю: что ни делай, превращай унылый снег в надоедливый дождь,
Всё равно кого-то заденешь, ударишь, всё равно кого-нибудь подведёшь. | | 7:38p |
Забавное по ходу ЖЖизни Сначала меня на Зиланте спрашивали: "Слушай, а не можешь познакомить с таким твоим литературным героем, как Лин Лобарёв?". Теперь - http://www.livejournal.com/users/lugovskaya/294170.html?thread=2272794#t2272794 - не верят, что Лустберга зовут Лустбергом. Задумалась. Следующий шаг, видимо - посчитать, что я описываю общение с несуществующим человеком. Можно было бы и поиграться, наверное, да ни времени особо нет, ни склонности к мистификациям. Так и умрёт хорошая идея. | | 9:17p |
|
|