Чего-то я не понимаю...
Читаю запись передачи "Свободы". Говорят толковые, уважаемые мною люди:

---
Петр Вайль: ...Кино, только это не Феллини и не Герман. А не дай бог, если все будут Феллини и Герман. Я-то вообще считаю, что если бы в таком же количестве продавался и читался в России, как Маринина и Донцова, скажем, Борхес, из этой страны точно надо было бежать опрометью в диком ужасе, потому что начнется резня или что-то страшное. То, что Маринина лежит, так и должно быть, алмазов должно быть меньше, чем стекла, из крана не должно течь бордо...
...
Линор Горалик: ...Так вот, я вспомнила, где пытались поиграть в предложенную Дмитрием Баком идею, как бы выглядело общество, в котором читают Борхеса. Есть очень плохая, заштатная молодежная комедия (я смотрю их очень много, потому что они мне нужны для некоторого дела), которая называется "Странный колледж". Там такой колледж, это нормальный колледж-муви, где популярные девочки, непопулярные девочки, атака ботаников и все остальное, только там самыми престижными существами в колледже являются не футболисты, а шахматисты. Этот поразительный эффект ровно потому, что комедия снята по всем законам молодежной комедии, со всей этой восхитительной байдой и этой прекрасной цветовой гаммой, которую я так люблю. Там, конечно, страшное место. Уж лучше мордобои в раздевалках и все остальное, потому что когда вся школа, нормальные такие люди, у них впереди жизнь, общество хочет, чтобы они были страховыми агентами и физиотерапевтами, сидят и слушают, как какие-то два плохо одетых чувака разговаривают примерно о Борхесе и все внимают, и ты думаешь: они в аду, они в аду.
---
http://www.svoboda.org/hotnews/ticker.asp


А я в упор, ну то есть абсолютно не понимаю, в чём здесь ужас-ужас-ужас. Вернее, понимаю - но только для Борхеса и иже с ними. "Вы ещё не слышали нашего звучания! - Я себе представляю". Таки я себе представляю, как выжмут в пределах понимания Борхеса. НО: именно потому что он не так прост, часть прочитавших (да хоть для галочки, для покрасоваться перед окружающими, всё равно) будут вынуждены шевелить междоушным содержимым. И это - плюс, а не минус. Маринина же с прочим общечитом не требует шевеления чем бы то ни было, исключая собственно страницы.

Так вот - кто из вас, о многоумные и всепонимающие френды мои, разъяснит, что повергло в панику процитированных? Или они себя на месте того Борхеса представили? Ну, тогда понимаю, ага...