Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lukes ([info]lukes)
@ 2016-08-18 11:30:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:молдавская свадьба, рицензия

Берёзка, вон оно чё, Михалыч


Я всегда воспринимал песню про "некому заломати берёзку", как песню про одинокую (незамужнюю) девушку, которую никто не ебёт. Она кудрявая, выделяется на поле просто своим присутствием, а значит ещё и красивая! Пацаны боятся к ней подойти, боятся её гордого отказа. Как же её "заломать"? Вестимо как. При помощи музыкальных инструментов сыграть ей серенаду, Есенина зачитать, то-сё. А потом играй на ней, как на балалайке:

Пойду на новые, на сени,
Стану в балалаечку играти.

Метафоры, епта, понимать надо. Хотя эти строчки, мне представляется, говорят о том, что этому балалаечнику та девушка тоже отказала, вот он и наделал муз. инструментов (три гудочка и балалайку) из берёзы, а теперь в сенях дрочит - "Стану в балалаечку играти", что откровенно нам сообщает, опять же, с помощью литературной метафоры.

Дальше идёт непереводимый текст из местных идиоматических выражений про какого-то "старого", которого надо умыть помоями. Хотя мне представляется простая штука: эта девушка-берёза отказала во взаимности дрочащему музыканту из-за его преклонного возраста. Неравный брак, то-сё - вот это всё: рожь, овощи.

Песня о неразделённой любви гордой молодой девушки и старого пердуна.



(Добавить комментарий)

колтуны в бороде!
[info]lookatmisha
2016-08-18 12:40 (ссылка)
>Стану в балалаечку играти
>балалаечку
>старого пердуна
>Борода седая пробудися
>Вот тебе помои умойся

паззл сложился!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2016-08-18 12:50 (ссылка)
я в подростковом возрасте знал!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 13:12 (ссылка)
когда на колыме вёбывал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2016-08-18 13:15 (ссылка)
njxyj!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 13:17 (ссылка)
что простите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

подвела
[info]lukes
2016-08-18 13:23 (ссылка)
раскладка, сэр.

(Ответить) (Уровень выше)

хотя есть и вариант хеппи-энда:
[info]lukes
2016-08-18 12:54 (ссылка)


Хотя он мне кажется поддельным, не настоящим, более поздним искажением действительности.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
(Анонимно)
2016-08-18 13:15 (ссылка)
ты про про абрамыча?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
[info]lukes
2016-08-18 13:16 (ссылка)
не в курсе
абрамыч это хто?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
(Анонимно)
2016-08-18 13:19 (ссылка)
в лондоне берёза стояла

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
[info]lukes
2016-08-18 13:22 (ссылка)
твой ассоциативный ряд ускользает в темноту от моего взгляда.
но, пусть будет Берёза Абрамыч.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
(Анонимно)
2016-08-18 13:26 (ссылка)
>более поздним искажением действительности

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
[info]lukes
2016-08-18 13:30 (ссылка)
Березовский жив!
в петле был двойник, к гадалке не ходи
После Литвиненко Берёза защитился таким способом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: хотя есть и вариант хеппи-энда:
(Анонимно)
2016-08-18 13:31 (ссылка)
некому берёзу заломати?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

автор так прямо и указывает нам:
[info]lukes
2016-08-18 13:37 (ссылка)
люли люли заломати
люли люли заломати

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: автор так прямо и указывает нам:
(Анонимно)
2016-08-18 13:44 (ссылка)
пестня народная карл

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: автор так прямо и указывает нам:
[info]lukes
2016-08-18 14:00 (ссылка)
народ не может быть автором!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: автор так прямо и указывает нам:
(Анонимно)
2016-08-18 14:19 (ссылка)
может, но как ОН может НАМ указывать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: автор так прямо и указывает нам:
[info]lukes
2016-08-18 14:20 (ссылка)
очевидно же - пальцем
а тифаретные циники могли бы сказать - членом

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: автор так прямо и указывает нам:
(Анонимно)
2016-08-18 14:25 (ссылка)
здесь мы приближаемся к скользкой грани теории множеств(буржуазная лженаука/религия)
за такую софистику, вероятно, ты и попал в своё время на колыму.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2016-08-18 12:40 (ссылка)
эта девушка стеснялась колтунов в её кудряшках

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

три гудочка
[info]lukes
2016-08-18 12:47 (ссылка)

тоже в балалаечку играешь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: три гудочка
(Анонимно)
2016-08-18 12:53 (ссылка)
из кудрявой девушки

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

она?
[info]lukes
2016-08-18 13:04 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: она?
(Анонимно)
2016-08-18 13:07 (ссылка)
о боже, нет конечно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: она?
[info]lukes
2016-08-18 13:17 (ссылка)
не любишь животных
понятно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: она?
(Анонимно)
2016-08-18 13:18 (ссылка)
не любишь мыться
понятно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: она?
[info]lukes
2016-08-18 13:29 (ссылка)
вода, влага, мокрота, морось, дождь, душ, ванна, море, океан, реки, лужи - это яд для ...
чуть не проболтался!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lookatmisha
2016-08-18 13:43 (ссылка)
теперь не отвертишься

мы тебя раскрыли!

С ув., komanda ЛЖР

(Ответить) (Уровень выше)

английский перевод
[info]lukes
2016-08-18 12:46 (ссылка)
некоторых реп-фраз:

Люли люли, играти.
Люли люли, играти.

фап фап фап, плей
фап фап фап, плей
го! йё!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: английский перевод
[info]lookatmisha
2016-08-18 12:59 (ссылка)
muh nigga!

(Ответить) (Уровень выше)

Ой дилдо!
[info]a_n_d_r_u_s_h_a
2016-08-18 13:58 (ссылка)
А мы землю напили, наняли,
Ой, дид ладо! наняли, наняли.
А мы землю парили, парили,
Ой, дид ладо! парили, парили.
А мы просо сеяли, сеяли,
Ой, дид ладо! сеяли, сеяли.
А мы просо пололи, пололи,
Ой, дид ладо! пололи, пололи.
А мы просо валили, валили,
Ой, дид ладо! валили, валили.
А мы просо вытравим, вытравим,
Ой, дид ладо! вытравим, вытравим.
А чем то вам вытравить, вытравить?
Ой, дид ладо! вытравить, вытравить?
А мы коней запустим, запустим,
Ой, дид ладо, запустим, запустим.
А мы коней выловим, выловим,
Ой, дид ладо! выловим, выловим.
А чем-то вам выловить, выловить?
Ой, дид ладо! выловить, выловить?
А мы уздом шёлковым, шёлковым,
Ой, дид ладо! шелковым, шелковым.
А мы коней выкупим, выкупим,
Ой, дид ладо! выкупим, выкупим.
А чем-то вам выкупить, выкупить?
Ой, дид ладо, выкупить, выкупить?
А мы дадим сто рублей, сто рублей,
Ой, дид ладо! сто рублей, сто рублей.
Не надо нам сто рублей, сто рублей,
Ой, дид ладо! сто рублей.
А мы дадим тысячу, тысячу,
Ой, дид ладо! тысячу, тысячу.
Не надо нам тысячи, тысячи,
Ой, дид ладо! тысячи, тысячи.
А мы дадим вдовицу, вдовицу,
Ой, дид ладо! вдовицу, вдовицу.
Не надо нам вдовицы, вдовицы,
Ой, дид ладо! вдовицы, вдовицы.
А мы дадим девицу, девицу,
Ой, дид ладо! девицу, девицу.
И надо нам девицу, девицу,
Ой, дид ладо! девицу, девицу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 14:12 (ссылка)
невуровень базаришь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 14:22 (ссылка)
чувак, это репчик

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 14:30 (ссылка)
и что теперь? охуеть?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 14:38 (ссылка)
охуепчик

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2016-08-18 15:13 (ссылка)
охуеnchiк

(Ответить) (Уровень выше)